Bilingual haiku in Iluko/English (translations by author into English from Iluko of northern Philippines, one of four major languages in 84 dialects of the archipelago) 

apagsipnget...

dagiti nakumikom a karnero

prasko ti lulualo

nightfall

a flock of sheep

in a flask of prayers

Lakeview International Journal of Literature and Arts Vol.1., No.2., August 2013